Doro publica vídeo em homenagem a Lemmy
Nos últimos dias de 2016, a cantora alemã Doro Pesch divulgou em suas redes sociais um vídeo para a música “It still hurts”, a qual ela dedicou ao vocalista e guitarrista da banda Motörhead, Lemmy Kilmister.
A música foi postada exatamente no dia em que completou um ano de morte de Lemmy, que morreu no dia 28 de dezembro de 2015, aos 70 anos, vítima de um câncer. Doro foi parceira musical de Lemmy em diversas oportunidades, incluindo no duo da canção “Love me Forever” e também na música “It still hurts”.
Confira a letra e a tradução de “It still hurts”:
| It still hurts, i still weep
Over promises we keep It still hurts, i still bleed Over promises we keep
It still hurts, i still weep Over promises we keep It still hurts, i still bleed And the promise that we keep Will stay forever
Do you know What happened to me? After we threw it all away Yeah, everyday i drowned in sorrow And just in case you want know If i can feel the pain
It still hurts, i still weep Over promises we keep It still hurts, i still bleed Over promises we keep
It still hurts, i still weep Over promises we keep It still hurts, i still bleed And the promise that we keep Will stay forever
I try to go on But man it took a long time I through that your fate Would never change But somewhere you were Changing your mind And every day i feel the pain Driving me insane |
Ainda dói, eu ainda choro
Pelas promessas que mantínhamos Ainda dói, eu ainda sangro Pelas promessas que mantínhamos
Ainda dói, eu ainda choro Pelas promessas que mantínhamos Ainda dói, eu ainda sangro E as promessas que mantínhamos Permanecerão para sempre
Você sabe O que aconteceu comigo? Depois que jogamos tudo fora É, todos os dias eu me afoguei em tristeza E caso queira saber Se eu ainda posso sentir a dor
Ainda dói, eu ainda choro Pelas promessas que mantínhamos Ainda dói, eu ainda sangro Pelas promessas que mantínhamos
Ainda dói, eu ainda choro Pelas promessas que mantínhamos Ainda dói, eu ainda sangro E as promessas que mantínhamos Permanecerão para sempre
Eu tento seguir em frente Mas cara, levou muito tempo Eu pensei que o seu destino Nunca mudaria Mas em algum lugar Você estava mudando de ideia E todos os dias eu sinto a dor Me enlouquecendo |
